Das Firmament wird fest (BerR 4,2, 2. Teil)

Metadatas

Date

October 26, 2013

Language
Identifier
Organization

OpenEdition


Cite this document

Susanne Plietzsch, « Das Firmament wird fest (BerR 4,2, 2. Teil) », Bereschit Rabba lesen, ID : 10670/1.veh5pj


Metrics


Share / Export

Abstract 0

→ 1. Teil: hier → 3. Teil: hier In einem zweiten Schritt wird eine andere Metapher und ein anderes Verb verwendet: statt גלד / „gefrieren“ (גלד muss nicht unbedingt mit „gefrieren“ übersetzt werden, es kann auch „fest werden“ bedeuten, aber da es im ersten Teil unserer Passage um fest werdendes Wasser ging, bietet sich die Übersetzung an) geht es jetzt um das Gerinnen (קרש), um den Übergang aus einem flüssigen in einen festen Aggregatzustand.    רב  אמר Raw sagte: לחים  היו  מעשים F...

From the same authors

Similar documents