Cet article, à ambition descriptive et analytique, vise à mettre en perspective le processus de création de la vidéo-comparution qui a cours en Belgique et le processus d’institutionnalisation de ce dispositif en France. L’objectif est d’apporter des éléments permettant d’expliquer, du moins en partie, pourquoi les acteurs politiques ne parviennent pas, à introduire ce nouveau mode de comparution dans le code d’instruction criminelle belge. L’absence de ce dispositif de la procédure pénale belge est, en outre, étonnante compte tenu de son introduction, il y a plus de dix ans, en France et de l’élargissement incessant, depuis, de son champ d’application.
Videoconferencing in Belgium : a solution without a problem This article aims to compare the creation of the use of video appearances at court which is taking place in Belgium with the process of institutionalization of this device which is taking place in France. The purpose is to find some answers to understand, at least partly, why, in Belgium, policy makers do not appear to be succeeding, despite their willingness, in introducing into Belgian criminal procedure this new way for the accused to appear in front of the court. This is more surprising given what is happening in France, where the use of videoconferencing to hear a detained accused person occurred in France some ten years ago, since when its field of application has continued to expand.
Der Artikel beschreibt und untersucht die Entwicklung der Diskussionen in Belgien über die Verwendung von Videoübertragungen im Strafprozess. Das Ziel der Untersuchung ist die Klärung der Frage, warum die Verwendung dieses Mittels in Belgien bislang nicht Eingang in die Strafprozessordnung gefunden hat, obwohl der politische Wille dafür durchaus vorhanden war und in Frankreich eine entsprechende Institutionalisierung bereits vor mehr als zehn Jahren erfolgt ist.
Este artículo pretende poner en perspectiva el proceso de creación de la video-comparecencia que se produce en Bélgica y el de su institucionalización en Francia. El objetivo es ofrecer elementos que permitan explicar, al menor en parte, por qué los actores políticos no han conseguido, pese a su voluntad, introducir esta nueva modalidad de comparecencia en el Código belga de instrucción penal. La ausencia de este dispositivo en el proceso penal belga resulta sorprendente si tenemos en cuenta su introducción en Francia hace más de diez años y el constante aumento de su ámbito de aplicación.
