Approximation et problèmes de dos : aspects quantitatifs et qualitatifs relatifs aux stratégies d’approximation d’un corpus issu d’un forum de santé

Résumé Fr En

Dans les échanges portant sur des problèmes médicaux menés par des non-spécialistes, l’approximation et l’imprécision s’avèrent très saillantes. L’identification et la description de la pathologie médicale et des caractéristiques de celle-ci sont sous-tendues par un jugement subjectif relatif au degré d’appartenance du problème décrit à une catégorie préalable. Nous proposons d’étudier ce type d’échanges en nous fondant sur un corpus extrait du forum Doctissimo, en particulier de la rubrique qui traite des douleurs de dos. L’approximation et l’imprécision sont abordées sous l’angle de la linguistique outillée.

In discussions on medical problems led by non-specialists, approximation and imprecision are very salient. The identification and description of the medical pathology and its characteristics are underpinned by a subjective judgment relating to the degree of affiliation of the problem identified or described to a predefined category. We study this type of interaction in a corpus extracted from Doctissimo, an online health forum, in particular from the back pain section. Approximation and imprecision will be approached from the angle of computer-based linguistics.