La question du contrat social en collatéral de la crise sanitaire : « All in this together » ?

Résumé Fr En

L’impact sanitaire du Covid-19 en Australie a été plus limité qu’ailleurs. La maîtrise de la pandémie a permis une reprise anticipée de l’économie, même si les conséquences sur l’emploi et l’économie ont été dans un premier temps considérables, mais inégales. Une subvention à l’emploi a été introduite en réponse à la pression des acteurs sociaux, et, étonnamment, le gouvernement a encouragé le recours au dialogue social pour faciliter la mise en œuvre d’une réforme des relations professionnelles. Toutefois, les autres aspects du programme gouvernemental risquent fort de compromettre cette dynamique de dialogue.

The public health effects of COVID-19 were less severe in Australia than elsewhere. Successful containment of the pandemic made an early recovery more feasible, though the impact on the economy and jobs was initially considerable and uneven. A wage subsidy was introduced in response to pressure from social actors, and a form of social dialogue was surprisingly encouraged by the government to facilitate an industrial relations reform program. However, such dialogue seemed difficult to sustain in light of the other aspects of its agenda.