Explorer la combinatoire lexico-syntaxique des mots et expressions avec le LEXICOSCOPE

Résumé Fr En

Nous montrons dans cet article comment exploiter un corpus annoté en dépendances syntaxiques : nous chercherons à extraire des cooccurrents synthétisant la combinatoire lexico-syntaxiques des mots et aussi à travailler à un niveau plus général sur des expressions, voire des constructions, plus complexes et plus abstraites que les simples pivots lexicaux. Pour mettre en œuvre les requêtes sous-jacentes, et permettre à des utilisateurs non experts de les manipuler, nous proposons de guider l’exploration par l’analogie et de construire des requêtes sur la base d’exemples avec l’outil Lexicoscope.

In this article, we show how to take advantage of corpora annotated in syntactic dependencies: we aim at extracting collocations that summerize the lexico-syntactic contexts of words, as well as working at a more general level on expressions, or even constructions, that are more complex and abstract than simple lexical pivots. To implement the underlying queries, and allow non-expert users to manipulate them, we propose to guide exploration with analogy and to construct example-based queries, using the Lexicoscope tool.