L’économie informelle à Mayotte en contexte de départementalisation

Résumé Fr En Es

Cet article appréhende les dynamiques de l’économie informelle mahoraise au regard de la récente « départementalisation » du territoire, fruit d’un long processus de convergence vers les standards institutionnels métropolitains ayant débuté dès les années 1970. Après avoir montré l’intérêt du recours au concept d’économie morale pour esquisser les contours de l’économie informelle mahoraise, cet article interroge la permanence d’une éthique de subsistance qui structure une économie dont les changements institutionnels impactent les sphères d’échanges. Il analyse ensuite l’évolution de la gouvernance du foncier au cours des trois dernières décennies et ses effets sur l’économie informelle, notamment dans les secteurs de l’agriculture et de la construction. Une telle approche permet enfin de souligner le rôle compensatoire de l’économie informelle face aux incertitudes provoquées par une départementalisation mal préparée.

The aim of this paper is to examine the main dynamics of the informal economy in Mayotte, in light of the recent départementalisation of the territory, or granting of the status of départment, the result of a long process to converge toward French institutional standards initiated in the 1970s. Firstly, we resort to the concept of moral economy to question the permanence of subsistence ethics, which still structure the informal economy. Then, we focus on the transformations of land governance observed these past thirty years and their impact on the informal economy, especially on agriculture and the construction sector. In fine, this approach enables us to highlight the compensatory function of the informal economy in the face of the uncertainty provoked by an inadequately prepared départementalisation.

Este artículo aborda las dinámicas de la economía formal mayotesa en lo que respecta a la reciente “conversión a un departamento” del territorio, fruto de un largo proceso de convergencia hacia los estándares institucionales metropolitanos iniciados desde los años 1970. Después de haber mostrado el interés del recurso al concepto de economía moral para esbozar los contornos de la economía informal mayotesa, este artículo examina la permanencia de una ética de subsistencia que estructura una economía en la que los cambios institucionales impactan en las esferas de los intercambios. A continuación, aquel analiza la evolución de la gestión del acceso a la tierra a lo largo de los tres últimos decenios y sus efectos sobre la economía informal, especialmente en los sectores de la agricultura y construcción. Este enfoque permite, en última instancia, subrayar el papel compensatorio de la economía informal frente a las incertidumbres provocadas por una conversión a un departamento mal preparada.