La problématique de la liaison entre prédications à la lumière de la distinction entre construction et énoncé : intégration versus insertion

Résumé Fr En

L’objectif de l’article est de distinguer deux modes de liaison entre séquences linguistiques : le mode par intégration de la séquence dans la structure grammaticale d’une séquence plus large et le mode par insertion de la séquence au cours de la production en temps réel de l’énoncé. Des critères sont proposés pour déterminer si une séquence est intégrée. Le processus d’insertion ne prend pas en compte la structure en constituants de la séquence hôte, mais est régi par des contraintes de portée sémantique. Les formes que prennent les regroupements de séquence hôte et séquence insérée sont détaillées pour les constructions prédicatives finies dans le cadre de l’approche macrosyntaxique.

Two different types of links between finite clauses : integration versus insertion In this paper two ways of linking linguistic constituents are defined : the integration mode, by which one constituent is integrated by means of a dependency relation into a major one. And the insertion mode, according to which, a constituent is linearily inserted during the processing in real time of the utterance. Criteria are provided to decide whether a dependency relation holds. The insertion mode obeys mainly pragmatic and semantic constraints and is blind to the internal hierarchical structure of the host. Various insertion patterns of finite subordinate clauses are described within the macrosyntactic framework.