L’article souligne l’importance du Portugal comme point de départ pour l’exil de nombreux républicains espagnols qui ont tenté de quitter l’Espagne pour l’Amérique au cours des années quarante. L’article aborde la situation juridique de ces réfugiés espagnols et le traitement qu’ils ont reçu des autorités portugaises, ainsi que le travail effectué en leur faveur par les agences d’aide internationale.
This article focuses on the importance of Portugal as a starting point for the exile of numerous Spanish Republicans who tried to leave Spain for America during the forties. The legal situation of these Spanish refugees and the treatment they received from the Portuguese authorities are explored, as well as the work carried out in their favor by international aid agencies.
En el artículo se incide en la importancia de Portugal como punto de partida para el exilio de numerosos republicanos españoles que trataron de salir de España con rumbo a América durante los años cuarenta. Se explora la situación jurídica de estos refugiados españoles y el tratamiento que recibieron por parte de las autoridades portuguesas, así como la labor desarrollada en su favor por organismos internacionales de ayuda.
O artigo incide sobre a importância de Portugal como ponto de partida para o exílio de numerosos republicanos espanhóis, que sairam de Espanha com destino à América durante os anos quarenta. Explora-se a situação jurídica destes refugiados espanhóis e o tratamento que receberam por parte das autoridades portuguesas, assim como o trabalho desenvolvido em seu favor por organismos internacionais de auxílio.