L’interruption légale de grossesse dans la ville de Mexico : la convergence vertueuse d’exigences citoyennes, de changements législatifs, et de nouvelles politiques publiques

Résumé Fr En Es

En 2007, l’assemblée législative du district fédéral de Mexico (aujourd’hui Ciudad de México) a voté une transformation légale très importante : la légalisation de l’avortement avant les 12 premières semaines de gestation. L’article expose les principaux éléments qui ont contribué à la légalisation, ainsi qu’une chronologie des quelques événements marquants de ce processus ; finalement, nous décrivons la mise en pratique de l’Interruption Légale de la Grossesse (ILG). L’article met en évidence le fait que suite à la loi, et d’une manière presque immédiate, des protocoles médicaux et sociaux ont été mis en place, de sorte que les femmes ont pu s’approprier rapidement les nouveaux dispositifs.

In 2007 Mexico City voted for a very important legal transformation : the legalization of abortion before 12 weeks of gestation. The article makes a short recount of the problem of abortion in Mexico, beginning with a brief revision of the history of abortion in the country ; it also mentions the principal factors that influenced this legal transformation, together with the chronology of some of the most important events ; the article finishes with a brief synthesis of the main aspects of the use of “L egal Interruption of Pregnancy” (ILE in Spanish). The passage tries to emphasis the fact that following the passing of the law there were pragmatic, medical and technical decisions that were instantly made that show the relevance and importance of this law and its immediate use.

En 2007, en la Ciudad de México, se votó una transformación legal histórica : la legalización del aborto antes de las 12 semanas de gestación. El artículo hace un breve recorrido por la problemática del aborto en México, realizando primero una breve revisión de la historia del aborto en el país ; también se mencionan los principales factores que confluyeron en legalización, así como una cronología sucinta de los hitos favoreciendo la legitimidad de una despenalización ; por último se sintetizan los principales elementos de la puesta en práctica de la Interrupción Legal del Embarazo (ILE). El artículo busca enfatizar la importancia de que a la ley le siguieran inmediatamente decisiones médicas y sociales de tal manera que las mujeres la pudieron hacer suya rápidamente.