Des « boys » aux « travailleurs de maison » au Burundi, ou le politique domestiqué

Résumé Fr En

Les «  boys » ( ababoyi) sont omniprésents dans les foyers urbains du Burundi depuis le début du xxe siècle. Pourtant, la recherche s’intéresse peu à cette catégorie de travailleurs auxquels incombent de multiples tâches ménagères, ailleurs plutôt confiées aux femmes. En proposant une sociohistoire de ces hommes engagés de longue date dans la domesticité, cet article entend les (ré)inscrire dans le champ de l’action et des mobilisations politiques, en montrant qu’ils sont impliqués dans des dispositifs économiques, des relations personnelles et des engagements collectifs qui en font plus que des subordonnés atones. Par-delà les relations de dépendance qui les brident, ils négocient leur émancipation au travers de formes variées d’initiatives.

From ‘‘Boys” to ‘‘House Workers” in Burundi, or how to Domesticate Politics“Boys” ( ababoyi) have been omnipresent in urban households in Burundi since the beginning of the 20thcentury. However, academic research has not been interested in this category of workers who are in charge of many household tasks, elsewhere rather entrusted to women. Through a sociohistory of these men and their long history of domesticity, this paper intends to (re)inscribe them into the field of action and political mobilizations and show they are involved in economic systems, personal relationships and collective commitments that make them more than atonic subalterns. Beyond the dependency relationships that restrain them, they negotiate their emancipation through various forms of initiatives.