Les relations commerciales franco-allemandes : un déséquilibre commercial durable, source de controverses politiques

Résumé Fr De

L’objectif de cet article est de démontrer le caractère à la fois économique et politique des relations commerciales franco-allemandes. Il présente d’abord un état des lieux des échanges bilatérales, soulignant leur intensité mais également leur caractère déséquilibré. Par la suite, il passe en revue deux grandes explications des déséquilibres constatés : L’une, microéconomique, domine les positions allemandes. Elle met l’accent sur les différences de compétitivité entre les deux pays et renvoie en premier lieu à des efforts d’adaptation et à des réformes nationales. En France, une autre explication, macroéconomique, est mise en avant, qui se focalisé sur les excédents excessifs de l’Allemagne, responsables d’instabilités dans la zone euro. Ces approches différentes ont nourri de nombreux débats et controverses franco-allemands, qui pendant longtemps se sont résumés a un dialogue des sourds. Pourtant, le débat interne change tant en France qu’en Allemagne, prenant mieux en compte l’approche du voisin et ouvrant ainsi la voie pour de nouveaux compromis sur la politique économique européenne.

Ziel des Beitrages ist es, die doppelte, sowohl ökonomische als auch politische Dimension der deutsch-französischen Handelsbeziehungen herauszuarbeiten. Er liefert zunächst eine Bestandsaufnahme des bilateralen Handelsaustausches und seiner außerordentlichen Intensität, aber auch seines permanenten Ungleichgewichts. Weiterhin werden zwei große Ansätze gegenübergestellt, die die Ursachen der Ungleichgewichte zu erklären versuchen. In Deutschlan dominiert ein mikroökonomischer Erklärungsansatz, der den Akzent auf die unterschiedliche Wettbewerbsfähigkeit beider Länder legt. Deren Überwindung erfordert in erster Linie nationale Reformen und Anpassungsmaßnahmen. In Frankreich wird dem ein makroökonomischer Ansatz entgegengestellt, der vor allem auf die permanenten und hohen deutschen Handelsbilanzüberschüsse abhebt und in ihnen die Ursache für Instabilitäten im Euroraum sieht. Die beiden unterschiedlichen Ansätze haben zahlreiche deutsch-französische Debatten und Auseinandersetzungen genährt, die sich lange Zeit auf einen sterilen Schlagabtausch beschränkt haben. Aber in beiden Ländern sind die Debatten in Bewegung gekommen und haben begonnen, sich für die Argumente des Nachbarn zu öffnen. Damit öffnet sich ein Weg für neue Kompromisse zur Wirtschaftspolitik in der EU.