Jacques Delors et les États-Unis : la politique américaine active d’un président de la Commission européenne (1989-1995)

Résumé Fr En

Cet article propose d’étudier la politique américaine qu’élabore Jacques Delors à la tête de la Commission européenne. Il cherche à normaliser les relations transatlantiques et à en faire un instrument pour l’Europe de l’après-Guerre froide. Cette politique lui coûte en influence et produit peu de résultats concrets mais la Commission en sort renforcée au sein de la CEE et à l’international.

This article analyses the American policy devised by Jacques Delors as President of the European Commission. Delors tried to normalize the transatlantic relations and to make of them an asset for post-Cold War European influence. This policy enhanced the Commission position outside and inside the EEC but it costed him part of his influence and produced few concrete results.