From Movement to Grammar: Spanish Verbal Periphrases Derived from Verbs of Movement

Résumé Fr En

Cet article traite de périphrases verbales espagnoles issues de constructions grammaticales dans lesquelles un verbe de mouvement est associé à un autre verbe. L’objectif principal est d’analyser les valeurs des structures périphrastiques les plus fréquentes en espagnol. Ces expressions développent, à partir des sens spatiaux, des valeurs temporelles et aspectuelles, ainsi que des sens modaux qui sont souvent liés à l’expression de l’extraordinaire.

This paper deals with Spanish verbal periphrases originating from grammatical constructions in which a verb of movement ( ir “go” or venir “come”) is associated with another verb. The main objective is to analyse the values of the most frequent periphrastic structures in Spanish, that develop, from the spatial senses, temporal and aspectual values, as well as modal readings that are often linked to the expression of the extraordinary.