10. Hiérarchies monétaires et hiérarchies écologiques Leçons et perspectives de la crise du COVID-19

Résumé Fr En

La pandémie de COVID-19 a accentué des fragilités préexistantes du système monétaire et financier mondial. Elle jette ainsi une lumière crue sur les hiérarchies monétaires existant entre pays. Ce faisant, elle permet aussi d’établir un rapport entre ces hiérarchies monétaires et des formes de hiérarchies écologiques qui cantonnent certains pays dans des stratégies d’accumulation de réserves par exportation de matières premières. Réaliser un objectif de neutralité carbone à l’échelle globale, comme nous y oblige l’accord de Paris, implique une profonde évolution de cette architecture. Nous suggérons quelques pistes envisageables dans le contexte des réponses à la crise du COVID-19.

The COVID-19 pandemic has exacerbated the preexisting fragilities of the global monetary and financial system. It thus sheds a stark light on the monetary hierarchies between countries. In this way, it also makes it possible to draw a link between these monetary hierarchies and certain types of ecological hierarchies that confine some countries to reserve accumulation strategies based on raw material exports. Achieving a carbon neutrality goal on a global scale, as the Paris Agreement binds us to do, implies a profound evolution of this architecture. We contemplate some possible avenues in this respect in the context of the responses to the COVID-19 crisis.