Fiche du document
7 septembre 2021
- handle: 10670/1.w1bhai
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2778-8105
Sujets proches
Poems Law and Confucianism Fa Droit et confucianisme Li Récits en vers Poèmes PoésiesCiter ce document
Damien Chaussende, « Poésie - Li Yu 1 », Historiographie de la Chine ancienne et médiévale, ID : 10670/1.w1bhai
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il y a quelques années, je me suis amusé à traduire, sans prétention aucune, un peu de poésie chinoise. Je ne suis pas l'élève du regretté François Martin pour rien... Malheureusement, je n'ai pas son talent, et mes textes sont de banales traductions en prose. Mais on ne sait jamais, elles pourront peut-être intéresser certains. Je me suis intéressé à un souverain et poète célèbre, Li Yu 李煜 (937-978), qui s'est illustré pour ses poèmes lyriques (ci 詞). On distingue nettement deux périodes d...