Un dispositif métissé pour les familles adoptantes à l’international

Résumé Fr En Es

Cet article présente un dispositif particulier, spécialisé dans le travail thérapeutique avec des familles ayant adopté à l’international. Les différentes dimensions théoriques de celui-ci seront évoquées à l’aide d’exemples cliniques. Ces prises en charge, souvent complémentaires à d’autres interventions, requièrent une contenance, une collaboration et une articulation de l’équipe soignante avec les différents intervenants engagés auprès de ces familles. Cette analyse permet de conclure à l’importance d’une position constructiviste, qui considère différentes approches et perspectives pour aborder les particularités de l’adoption internationale, en tenant en compte des singularités de chaque famille.

This article presents an approach developed specifically for therapeutic work with families who have adopted internationally. We describe the different theoretical dimensions of this approach with the support of clinical examples. Such treatments, often provided alongside other interventions, require the care team to come together and collaborate with the various actors who are involved with these families. From our analysis we conclude that, in order to address the specificities of international adoption while taking into account the singularities of each family, it is important to take up a constructivist position open to different approaches and perspectives.

Este artículo presenta un modelo de atención particular, aplicado en el contexto hospitalario, especializado en el trabajo terapéutico con familias que han adoptado en el extranjero. Los diferentes elementos teóricos serán abordados a través de ejemplos clínicos. El trabajo realizado, en general complementario con otras intervenciones, requiere de contención, colaboración y coordinación de parte del equipo tratante con los diferentes actores involucrados en los cuidados de la familia. Este análisis permite concluir la importancia de una postura constructivista, que considera diferentes enfoques y perspectivas para abordar las particularidades de la adopción internacional, y que toma en cuenta la singularidad de cada familia.