Quelle équipe autour du magistrat ?

Résumé Fr En

Malgré les ambitions affichées depuis trois décennies, l'équipe autour des magistrats reste aujourd'hui confuse et incertaine. À l'heure du recrutement annoncé de centaines de contractuels destinés à soutenir les magistrats et greffiers dans les juridictions, une réflexion approfondie sur les tâches et les perspectives de chacun s'impose, afin d'apporter des réponses pérennes aux enjeux humains et budgétaires auxquels l'institution judiciaire fait face.

Despite ambitions expressed for three decades, even today the makeup of the teams accompanying judges and prosecutors remains confused and uncertain. At a time when the hiring of hundreds of contract workers intended to support judges, prosecutors, and clerks in the courts has been announced, an in-depth reflection on the duties and expectations for each of these workers is necessary so as to provide a lasting response to the human and budgetary challenges the judiciary now faces.