L’imbroglio de la frontière. L’exemple de l’Alsace catholique au XVIIIe siècle

Résumé De En Fr

Im 18. Jahrhundert stimmen im Elsass die geistlichen Grenzen nicht mit den politischen Grenzen überein, was vielfache Schwierigkeiten mit sich bringt. Die drei Fürstbischöfe, die sich die Gerichtbarkeit in diesem Raum teilen, müssen einen Treueeid leisten, sowohl dem französischen König als auch dem Kaiser gegenüber, was auch vielfache Probleme mit sich bringt.

In the 18th century, the ecclesiastical frontiers are not the same as the political ones in Alsace, which causes several problems. The three prince-bishops who share this space’s jurisdiction have to make a formal oath of fidelity to the French king as well as to the Emperor, which leads to a certain amount of difficulties.

Au XVIIIe siècle, les frontières ecclésiastiques ne coïncident pas avec les frontières politiques en Alsace, ce qui pose de multiples problèmes. Les trois princes-évêques qui se partagent la juridiction sur cet espace doivent prêter un serment de fidélité, tant au roi de France qu’à l’Empereur, et se soumettre à ces deux dominations concurrentes, ce qui ne va pas sans conflits, négociations et tentatives plus ou moins heureuses de résolution.