Modes d'entrée dans la vie adulte et trajectoires sociales des femmes mariées

Résumé En Fr Es

Blôss (Thierry), Frickey (Alain), Noví (Michel). - Ways of Entering Adult Life and Decisions of Married Women Demographers and sociologists have increasingly studied the relationship between events in the life course and women's work. In this paper, the extent to which different ways of entering adult life, as shown by the woman's leaving her parental home, affect the course of women's careers. Leaving home because of marriage suggests a life course in which a woman's economic activities will have to be fitted into family life and the husband's career. By contrast, leaving home for vocational training or for employment tends to give women greater independence in future relations between themselves and their partners. By using answers to questionnaires in a retrospective survey, the authors show that some aspects of life style, and particularly the method of transition to adult status, do have specific effects on women's decisions about their occupations, relations with their family, and on migrating. This has led the authors to assess the weight of some determinants, such as social background, in shaping the life course.

Bloss (Thierry), Frickey (Alain), Noví (Michel). - Modes d'entrée dans la vie adulte et trajectoires sociales des femmes mariées L'étude des relations entre événements du cycle de vie et activité féminine est une voie de plus en plus empruntée par les démographes et les sociologues. Cet article étudie dans quelle mesure les modes d'entrée dans la vie adulte incarnés par les conditions de départ du foyer parental marquent de leur empreinte le cours des carrières féminines. Quitter ses parents pour prendre un conjoint laisse présager un cycle de vie où l'activité professionnelle ne trouve sa place que dans les interstices des affaires familiales et de la carrière professionnelle du mari. En revanche, décohabiter pour suivre une formation professionnelle ou prendre un emploi laisse entrevoir une plus grande autonomie féminine dans les futures relations de couple. A partir d'une enquête rétrospective par questionnaires, les auteurs soulignent l'existence d'effets propres du cycle de vie, principalement du mode de passage à l'âge adulte sur les trajectoires professionnelles, familiales et migratoires des femmes. Ils sont ainsi conduits à relativiser le poids de certains déterminismes sociaux tels que l'héritage social dans l'organisation de ces trajectoires.

Blóss (Thierry), Frickey (Alain), Noví (Michel). - Formas de entrada en la vida adulta y trayectorias sociales de las mujeres casadas Las relaciones entre acontecimientos del ciclo de vida y actividad femenina consti- tuyen un terna de interés creciente entre demografos y sociólogos. Este articulo analiza en que medida las formas de entrada en la vida adulta simbolizadas por las condiciones de abandono del hogar parental influyen en las carreras femeninas. Abandonar a los padres para unirse a una pareja puede ser presagio de un ciclo de vida en el que la actividad profesionál sólo tiene lugar en los intersticios de los asuntos familiares y de la carrera profesionál del marido. En cambio, dejar de vivir con los padres para seguir una formación profesionál о para empezar a trabajar permite suponer una mayor autonomía femenina en las futuras relaciones de pareja. A partir de una encuesta retrospectiva, los autores verifican la existencia de efectos propios del ciclo de vida, principalmente de la forma de paso a la edad adulta, sobre las trayectorias profesionales, familiares y migratorias de las mujeres. Los resultados les llevan también a relativizar el peso de ciertos determinismos sociales como la herencia social en la organización de las citadas trayectorias.