Les enjeux et défis de l'administration en 2012

Résumé Fr En

L’article revient sur les réformes que l’administration a connues récemment, réformes souvent profondes, parfois difficiles. Il en souligne la nécessité mais, dans le même temps, il met en garde vis‑à‑vis d’une approche trop gestionnaire de celles‑ci. Il recommande qu’elles soient le plus possible en phase avec les finalités de l’État, dont la principale est l’intérêt général.

— Stakes and Challenges for the Administration in 2012 — This article reviews recent public administration reforms, which have been both substantial and difficult in some cases. It points out the necessity of these reforms but at the same time, cautions against an overly managerial approach to reform. It recommends that reforms correspond to the greatest extent possible with the purposes of the State, the main one being the public interest.