L’objet communicationnel, entre technique et symbolique : le cas des monnaies grecques

Résumé Fr En Es

Michel Béguin et Annette Béguin-Verbrugge se proposent ici d’interroger un corpus de monnaies grecques incuses (frappées en creux sur une face) en focalisant leur regard sur la notion d’artefact et en associant aux connaissances des contextes socio-politiques, la prise en compte du travail de la main et de l’outil ainsi qu’un classement des objets de nature topologique. Cette approche permet une interprétation des signes figurant au revers des pièces, interprétation réellement située en culture, en histoire et en technique. Autrement dit une approche prenant en compte la complexité de son objet d’analyse ainsi que la complexité des « conditions de possibilité » qui lui ont permis d’exister. L’exemple des monnaies grecques qui sont analysées permet en outre de s’interroger sur les méthodes dont dispose le chercheur pour rendre compte de la variation sémiotique.

This is a study of a collection of Greek incuse coins (carved on one side) and focused on them as artefact. It draws on study of sociopolitical environment, observation of hand and tool crafts, and categorisation of topological objects. This approach allows for an interpretation of the signs at the back of the coins which is situated in cultural, historical and technological terms. This is an approach that both accounts for the complexity of its object of study in itself and also for the complexity of how this particular object could possibly exist. This example of the analysis of Greek coins also raises the issue of what methodologies are available for researchers to account for semiotic variation.

Resumen Michel Béguin y Annette Béguin-Verbrugge proponen estudiar un corpus de monedas griegas incusas (acuñadas en hueco por una cara) haciendo un enfoque sobre la noción de artefacto, que, asociada al conocimiento de los contextos sociopolíticos, toma en cuenta el trabajo de la mano y de la herramienta, así como una clasificación de los objetos de carácter topológico. Este punto de vista permite una interpretación de los signos que figuran al reverso de las monedas, situándolos en relación con la cultura, la historia y la técnica. Se trata de un enfoque que aborda la complejidad de su objeto de análisis, así como la complejidad de las “condiciones de posibilidad” que le permitieron existir. El ejemplo de las monedas griegas permite además interrogar los métodos de los que dispone el investigador para dar cuenta de variaciones semióticas.