Des écrivains voyageurs français aux costumbristas espagnols : représentations de la femme andalouse

Résumé Es Fr

En la encrucijada entre costumbrismo andaluz y relatos de viaje franceses a propósito de Andalucía, este trabajo se pregunta sobre las representaciones de mujeres. En el siglo XIX, en una época en la que la cuestión de la identidad nacional es crucial en Europa, intentamos observar cómo se ven representadas las mujeres de una Andalucía totalmente predominante en España. Entre estereotipos y calidad referencial, este trabajo propone confrontar las diferentes visiones proporcionadas por escritores de un lado y otro de los Pirineos, con el fin de percibir la imagen que se da de la mujer andaluza, una figura que habrá hecho correr ríos de tinta y que habrá marcado las mentes de su época. Este trabajo se apoya en los relatos de Serafín Estébanez Calderón, José Gímenez Serrano, Théophile Gautier y Edgard Quinet.

Au croisement entre costumbrisme andalou et récits de voyage français au sujet de l'Andalousie, ce travail s'interroge sur les représentations de femmes. Au XIXe siècle, à une époque où la question de l'identité nationale est cruciale en Europe, on tente d'observer comment sont représentées les femmes d'une Andalousie toute prédominante en Espagne. Entre stéréotypes et qualité référentielle, ce travail entreprend de confronter les différentes visions proposées par des écrivains d'un côté et de l'autre des Pyrénées, afin de distinguer l'image qui est donnée de la femme andalouse, une figure qui aura fait couler beaucoup d'encre et marqué les esprits de son temps. Ce travail s'appuie sur des récits de Serafín Estébanez Calderón, José Gímenez Serrano, Théophile Gautier et Edgard Quinet.