Le retour des citations virgiliennes dans les livres I et III des Saturnales de Macrobe : les cas de Géorgiques, I, 269-270 et de Géorgiques, I, 272

Résumé En Fr

Macrobius has often been considered by critics as a compiler, and the return, in Saturnalia, of many Virgilian quotes may seem to confirm this judgment. However, the study of the singular cases of Georgics, 269-270 and Georgics, 272 suggests that their reuse in Books I and III, and for different purposes, is part of Macrobius’ art, in that it allows him to showcase a mise-en-abîme of his writing method and to make Virgil’s imitatio, a poet he obviously knows firsthand, not a reduplicating mimicry, but a creative aemulatio.

Macrobe a souvent été considéré par la critique comme un compilateur, et le retour, dans les Saturnales, de nombreuses citations virgiliennes peut sembler confirmer ce jugement. Pourtant, l’étude des cas particuliers de Géorgiques, 269-270 et de Géorgiques, 272 suggère que leur réutilisation dans les livres I et III, de surcroît à des fins différentes, participe de l’art de Macrobe, en ce qu’elle lui permet de mettre en abyme sa méthode d’écriture et de faire de l’imitatio de Virgile, un poète qu’ il connaît manifestement de première main, non pas un mimétisme réduplicateur, mais une aemulatio créatrice.