Deux chaînons du vaste réseau de camps américains pour prisonniers de guerre allemands de la Seconde Guerre mondiale : Bétheny (Marne) et Coyolles (Aisne)

Résumé Fr En De

Les découvertes inattendues de camps de prisonniers allemands de la Seconde Guerre mondiale, à Bétheny (Marne), ainsi qu’à Coyolles (Aisne), ouvrent de nombreuses problématiques quant à la prise en charge des prisonniers allemands sur le territoire français par les Alliés à partir de juin 1944. Malgré des découvertes analogues sur le territoire français, ces découvertes s’inscrivent dans un champ de recherche encore émergent.L’analyse des vestiges mis au jour, l’étude du matériel de l’armée américaine mais surtout du mobilier résiduel abandonné par les prisonniers, offrent l’opportunité de dessiner les contours d’une culture matérielle, certes éphémère, mais néanmoins propre à des milliers d’individus, souvent jeunes, marqués par ces épisodes méconnus de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale.

The unexpected discoveries of German prisoner of war camps from the Second World War at Bétheny (Marne) and Coyolles (Aisne) les raise many new questions concerning the care of German prisoners in France by the Allies starting in June 1944. Though similar discoveries have been made in France, these finds contribute to an emerging research domain.Analysis of the uncovered remains and the study of the equipment of the American army, and especially of the residual artifacts discarded by the prisoners, provide new information on a material cultural, certainly ephemeral, but nonetheless belonging to thousands of individuals, often young, touched by these poorly known episodes in the history of the Second World War.

Die unerwartete Entdeckung von Lagern deutscher Kriegsgefangener des Zweiten Weltkriegs in Bétheny (Departement Marne) und Coyolles (Departement Aisne) werfen zahlreiche Fragen bezüglich der Versorgung der deutschen Kriegsgefangenen in Frankreich durch die Alliierten ab Juni 1944 auf. Trotz ähnlicher bereits bekannter Entdeckungen auf französischem Boden sind sie Teil eines relativ neuen Forschungsfeldes.Die Analyse der freigelegten Überreste, die Untersuchung der Ausrüstung der amerikanischen Streitkräfte, doch vor allem die von den Gefangenen hinterlassenen Gegenstände veranschaulichen eine Sachkultur, die zwar ephemer jedoch tausenden, oft jungen durch diese wenig bekannten Episoden des Zweiten Weltkriegs gezeichneten Individuen zu eigen war.