La médiation de la pierre ou l’illusion de l’immortalité

Résumé Fr En

La mort est devenue un fonds de commerce pour négociants bien ordinaires. Les promoteurs de la propriété immobilière l’utilisent volontiers en prétendant résoudre la dialectique entre la vie et la mort. L’acquisition d’une maison permettrait de jouer un rôle de médiateur entre la finitude de l’homme et son hypothétique perpétuation à travers la pierre léguée à la descendance. Or, il s’agit d’une mystification.

Death has become a business concern for many ordinary dealers. Real estate promoters have common recourse to the question of death, as a means of seemingly resolving the dialectic between life and death. Buying a house is portrayed as playing a mediating role between man’s finite condition and his hypothetical perpetuation through the bricks and mortar bequeathed