Genèse et contexte d'une invention : le questionnaire de Juan Linz entre identité subjective et prétentions nationalistes

Résumé Fr En Es

Le questionnaire appelé « Question Moreno » a été en réalité inventé par Juan Linz dans le contexte de la transition démocratique espagnole. À rebours des injonctions des mouvements nationalistes obligeant à une alternative identitaire (vous êtes ceci ou cela, complètement ou pas du tout), l’idée de Linz a consisté à proposer aux individus de se positionner vis-à-vis des deux appartenances qui font l’objet d’un conflit politique. Appartenances qu’ils peuvent non seulement accepter ou délaisser mais combiner en précisant l’intensité de cette combinaison dans un questionnaire dont l’intérêt et la simplicité ont assuré le succès bien au-delà du cas espagnol.

The questionnaire known as “Moreno Question” was actually invented by Juan Linz in the context of the Spanish democratic transition. Contrary to nationalists movements injunctions forcing to a clear and unique identity (you are this or that, completely or not), Linz’s idea consisted in proposing people to position themselves in relation to the two adherences which are at stake in a political conflict. They can not only accept or neglect these adherences but also combine them and specify the mix of this combination in a questionnaire which the relevance and simplicity make the success far wider than the Spanish case.

ResumenEl cuestionario conocido como “Cuestión” Moreno fue elaborado por Juan Linz en el contexto de la transición democrática española. En oposición a las demandas de los movimientos nacionalistas obligando a una identidad única, Linz propuso a la gente de situarse en relación con las dos adhesiones que están en juego en un conflicto político. Ellos no sólo pudieron aceptar o descuidar estas adhesiones, sino también combinarlas y especificar su combinación en un cuestionario cuyo pertinencia y sencillez explican su éxito mucho más amplio que únicamente restringido al caso español.