La nécropole du second Âge du Fer de Saint-Benoît-sur-Seine, « La Perrière » (Aube) : étude synthétique

Résumé Fr En De

La nécropole de Saint-Benoît-sur-Seine (Aube), partiellement fouillée par J. Bienaimé entre 1965 et 1971, constitue un ensemble funéraire remarquable, qui n’avait jusqu’alors jamais bénéficié d’une étude exhaustive. L’occupation principale de la nécropole correspond au second Âge du Fer, par l’implantation de quarante-six sépultures datées de La Tène B2 à La Tène C2. Elle est ensuite réutilisée aux périodes gallo-romaine et mérovingienne. L’analyse du mobilier métallique laténien a permis de mettre en évidence l’évolution et l’organisation interne de la nécropole. Composée d’une imbrication d’enclos quadrangulaires et circulaires, fréquentée par une petite communauté locale, elle s’est développée de manière polynucléaire par l’installation successive de tombes dans les diverses structures fossoyées ou à leur proximité, constituant ainsi pour certaines des sortes de « concessions familiales ». L’étude des pratiques et du costume funéraires illustre les liens étroits qui existent avec les contextes régionaux et suprarégionaux. À travers l’analyse de la nécropole, certaines caractéristiques de la culture matérielle de l’Aube, alors insuffisamment connues, ont pu être présentées.

The Saint-Benoît-sur-Seine cemetery (Aube), which was partially excavated by J. Bienaimé between 1965 and 1971, constitutes a remarkable funerary ensemble, which has hitherto never been studied in detail. The cemetery dates mainly to the Late Iron Age and includes forty six burials dating from La Tène B2 to La Tène C2. The cemetery is then re-used during the Roman and Merovingian period. The analysis of the La Tène grave goods highlight the internal organisation and evolution of the cemetery composed of overlapping quadrangular and circular ditches. The burial ground of a small local community, it developed in a polynuclear pattern by the successive installation of tombs in or near to the various ditches, thus forming “family plots”. Funerary practices and garments illustrate the close links which exist on a regional and a supra-regional level. Through the analysis of the cemetery, certain little known characteristics of the material culture of the Aube area will be presented.

Die zwischen 1965 und 1971 teilweise von J. Bienaimé ergrabene Nekropole von Saint-Benoît-sur-Seine (Departement Aube) stellt ein bemerkenswertes Ensemble dar, das bis dahin nie erschöpfend untersucht worden war. Mit sechsundvierzig Grabstätten entspricht die Hauptbelegungsphase des Friedhofs der jüngeren Eisenzeit, zwischen Latène B2 und Latène C2. In römischer und merowingischer Zeit wird der Friedhof erneut benutzt. Dank der Analyse der latènezeitlichen Metallfunde konnten die Entwicklung und die innere Organisation der Nekropole aufgezeigt werden. Sie besteht aus ineinander verschachtelten viereckigen und kreisförmigen Umfriedungen, die sich durch die aufeinander folgende Installation von Gräbern in oder um die unterschiedlichen Grubenstrukturen polynukleär entwickelt haben, und wurde von einer kleinen lokalen Gemeinschaft frequentiert. In einigen Fällen bilden diese Strukturen eine Art Familiengrab. Die Untersuchung der Bestattungssitten und der Tracht der Verstorbenen veranschaulicht die engen Beziehungen, die zu den regionalen und überregionalen Fundstätten bestehen. Anhand der Analyse der Nekropole konnten einige bezeichnende Eigenschaften der noch wenig bekannten materiellen Kultur der Aube-Region dargestellt werden.