L’« ardente flamme » de la Muse chrétienne dans les Odes sacrées d’Antoine Godeau

Résumé Fr En

L’ode est le lieu d’une réflexion sur l’inspiration. Godeau en fait paradoxalement un genre modérateur de l’enthousiasme. Le métatexte abondant participe à la personnalisation de l’inspiration tout autant qu’à la manifestation de sa maîtrise. Godeau rappelle que c’est le Verbe qui parle à travers lui, et prend pour objet de discours sa propre parole poétique tout en louant Dieu ou ses manifestations. Godeau met en pratique une conception tempérée de l’inspiration, maîtrisée par la raison.

As a poetical genre that traditionally includes a reflection on inspiration, the ode becomes in Godeau’s poetry a way to express a restrained form of enthusiasm. The metatext that happens to be highly elaborate contributes to personalizing as well as ensuring a greater mastery of inspiration. The bishop insists that the Word speaks through him; he makes his own poetry the focus of his writing and praises God and its manifestations. Through the ode Godeau practices a form of inspiration that is tempered and mastered by reason.