L'emprise de Moscou sur la République de Moldavie : état des lieux

Résumé Fr En

Ni l’héritage soviétique en matière de frontières, la question des minorités, pas plus que les pressions et les chantages ne sauraient expliquer la dépendance de la République de Moldavie à l’égard de Moscou. Le voisin russe conserve encore un pouvoir d’attraction trop souvent sous-estimé. Aussi la Fédération de Russie a-t-elle le pouvoir de bloquer le rapprochement en cours de la République de Moldavie avec l’Union européenne sans que l’Union eurasiatique fasse pour autant figure d’alternative satisfaisante à moyen ou long terme.

The Republic of Moldova’s dependence on Moscow cannot be explained solely by the Soviet legacy of frontiers, nor by the issue of minorities, nor even by political pressure and blackmail. The Russian neighbour’s power of attraction is still too often underestimated. This is why the Russian Federation has the power of impeding the current endeavours of the Republic of Moldova to draw closer to the European Union, while the Eurasian Union is far from being a satisfactory alternative in the medium or long term.