Adaptação transcultural e confiabilidade de medidas de características autorreferidas de vizinhança no ELSA-Brasil
Fiche du document
2013
- handle: 10670/1.x0nbk8
- 0034-8910
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Revista de Saúde Pública
Mots-clés
Salud métodos Traduções Meio Social Questionários Saúde AmbientalCiter ce document
Simone M Santos et al., « Adaptação transcultural e confiabilidade de medidas de características autorreferidas de vizinhança no ELSA-Brasil », Revista de Saúde Pública, ID : 10670/1.x0nbk8
Métriques
Partage / Export
Résumé
"OBJETIVO:Descrever o processo de adaptação de escalas de medida decaracterísticas de vizinhança para o português brasileiro.MÉTODOS:As dimensões abordadas foram coesão social, ambientepropício para atividade física, disponibilidade de alimentos saudáveis,segurança em relação a crimes, violência percebida e vitimização. Noprocesso de adaptação foram avaliados aspectos de equivalência entre asescalas originais e respectivas versões para o português. A confiabilidadeteste-reteste foi avaliada em submostra de 261 participantes do EstudoLongitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) que responderam aomesmo questionário em dois momentos distintos em um intervalo de tempode sete a 14 dias entre as duas aplicações.RESULTADOS:Os aspectos de equivalência avaliados mostraram-seadequados. O coeficiente de correlação intraclasse variou entre 0,83 (IC95%0,78;0,87) para Coesão Social e 0,90 (IC95% 0,87;0,92) para Ambientepara Atividade Física. As escalas apresentaram consistência interna (alfade Cronbach) que variaram entre 0,60 e 0,84.CONCLUSÕES:As medidas autorreferidas de características de vizinhançativeram reprodutibilidade muito boa e boa consistência interna. Osresultados sugerem que essas escalas podem ser utilizadas em estudoscom população brasileira que apresente características similares àquelasdo ELSA-Brasil."