Chapitre 5. Neuroscience and nanotechnologies in Japan – Beyond the hope and hype of converging technologies

Résumé Fr En

On dit souvent que les nanotechnologies « convergent » avec d’autres technologies telles que la biotechnologie, l’informatique et les sciences cognitives. Et cette soi-disante « convergence NBIC » est supposée permettre « l’amélioraton » des performances humaines. D’abord, je classe différentes sortes d’amélioration. Dans un deuxième temps, je me concentre sur « l’amélioration cybernétique » à laquelle les nanotechnologies sont censées contribuer, et j’analyse la connexion et l’intégration des humains avec les machines, ce qui pourrait conduire à la cyborguisation des êtres humains. Troisièmement, j’examine la représentation de la technologie robot/cyborg dans les médias populaires japonais, j’indique la tendance à ressentir de l’empathie vis-à-vis des robots/cyborgs et à les doter d’une âme, et je soulève le problème des « questions éthiques de l’amélioration éthique ». Quatrièmement, je compare les nanotechnologies avec la neurotechnologie et je critique l’abattage médiatique des « technologies convergentes ».

Nanotechnologies are often said to be “converging” with other technologies like biotechnology, information technology, and cognitive science. And so-called “NBIC convergence” is thought to enable “enhancement” of human performance. First, I classify various kinds of enhancement. Second, I focus on the “cybernetic enhancement,” to which nanotechnologies are supposed to contribute, and analyze the connection and integration of humans with machines, which could lead to the cyborgization of human beings. Third, I examine the portrayal of robot/cyborg technology in Japanese popular media, point out the tendency to empathy or ensoulment concerning robots/cyborgs, and raise the question of “ethical issues of ethical enhancement.” Fourth, I compare nanotechnologies with neurotechnology and criticize the hype of “converging technologies.”