Quand la greffe prend. EAJ-PNV s’étend au-delà de la frontière

Résumé Fr En

Comment le Parti nationaliste basque (EAJ-PNB), parti d’origine espagnole, s’est étendu sur le territoire français ? Cet article met en évidence comment, très progressivement, EAJ-PNB est devenu un acteur de la vie politique basque à part entière en France. L’article montre que la proximité d’un pouvoir autonome puissant en Pays basque espagnol, simultanée à une forme de décentralisation naissante en Pays basque français, constitue un terrain favorable au développement de stratégies multiniveaux d’un tel parti. Surtout, en Espagne, EAJ-PNB s’est imposé comme le parti dominant du système politique basque, ce qui le légitime à conduire le projet de construction nationale au-delà d’une frontière européenne perméable à cette notion.

How did the Basque Nationalist Party (EAJ-BNP), a party of Spanish origin, spread to French territory? This article emphasizes that, very gradually, EAJ-BNP has become a full-fledged player in Basque political life in France. It shows that the proximity of a powerful autonomous power in the Spanish Basque Country, combined with an emerging form of decentralization in the French Basque Country, constitutes a favorable ground for the development of the party’s multi-level strategies. Above all, in Spain, the EAJ-PNB has established itself as the dominant party in the Basque political system, which legitimizes it in leading the national construction project beyond a European border that is permeable to this notion.