Fiche du document
1 avril 2014
- handle: 10670/1.xjpn4d
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
tendencia norma Toury traducciónSujets proches
Labor and laboring classes Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
Juan José Martínez Sierra, « DE LAS IDIOSINCRASIAS A LAS NORMAS: UN CAMINO INTERMEDIO », Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, ID : 10670/1.xjpn4d
Métriques
Partage / Export
Résumé
El presente artículo tiene como principal objetivo abundar en el concepto de tendencia de traducción, entendido no solo como un paso intermedio entre una idiosincrasia y una norma, sino también como una útil herramienta de trabajo en la investigación centrada en la búsqueda de regularidades traductoras. Habida cuenta de que dicho concepto puede ser fuente de crítica o de determinadas interpretaciones que se alejan de su sentido estricto, en este trabajo se pretende precisar el mismo. De manera similar, se incluyen algunas reflexiones sobre la teoría que Toury (1995) desarrollara.