C.S. SHADWELL, "PREFACE AU PURGATOIRE DE DANTE" (1892)

Abstract 0

Traduction: Charles Bonnot, Université Sorbonne-Nouvelle Accéder à la version originale du texte Télécharger le texte en version bilingue (pdf) La préface de Charles Lancelot Shadwell (1892) s’inscrit dans un long débat sur la possibilité d’adapter un vers étranger en langue anglaise, qu’il s’agisse de l’hexamètre homérique ou, comme ici, de la terza rima de la Divine Comédie. Afin de reproduire notamment l’alignement de pauses syntaxiques sur la rime dans le texte original, Shadwell propose ...

From the same authors

On the same subjects

Similar documents

Within the same disciplines