La rencontre au cours d’une grossesse de femmes migrantes ayant des enfants restés dans leur pays d’origine incite à mieux comprendre les enjeux de leur parentalité. L’objectif principal de la recherche présentée ici est d’explorer l’expérience subjective de la maternité chez ces femmes. Il s’agit d’une étude exploratoire des représentations maternelles fondée sur une démarche qualitative à partir d’entretiens semi-directifs analysés ensuite selon la méthodologie IPA (interpretative phenomenological analysis). Les entretiens ont été réalisés auprès de neuf participantes. Les résultats présentés ici développent deux des trois méta-thèmes retrouvés. Ceux-ci donnent à voir que la séparation et la perte s’expriment à plusieurs niveaux chez ces femmes et que les différentes façons d’être en lien s’articulent entre ici et là-bas. La maternité donnée à voir par ces femmes est complexe et suppose des remaniements et des aménagements, venant à la rencontre des traditions de confiage des enfants et les réinterrogeant. La poursuite et l’élargissement de ce champ de recherche sont nécessaires pour améliorer la prise en charge périnatale des femmes migrantes.
Meeting migrant pregnant women who have had to leave children in their native country has led to exploratory research in order to define the the terms of their care. The main objective of this work is to explore these women’s subjective experiences and to focus on their representations of motherhood, concerning both the child they are expecting here and the ones they left behind. This study is based on observation with a qualitative approach. The data was gathered from semi-directed interviews with nine participants and analysed according to the IPA methodology (Interpretative Phenomenological Analysis). The analysis allowed three main meta-themes to be identified, highlighting the separation and loss that are expressed on various levels for these women, and the different ways of creating links between the present and the past. The image of motherhood provided by these women is complex, entailing adjustments and changes in order to explore and reappraise the traditions of childcare and fostering. The furthering and broadening of this discipline is essential to ensure adequate perinatal care among migrant women.
El encuentro, durante el embarazo, con mujeres migrantes cuyos anteriores hijos han permanecido en su país de origen, favorece una mejor comprensión de los desafíos de su maternidad. El principal objetivo de la investigación aquí presentada es explorar la experiencia subjetiva de la maternidad en estas mujeres. Se trata de un estudio exploratorio de las representaciones maternas basado en un enfoque cualitativo a partir de entrevistas semiestructuradas y luego analizadas mediante la metodología IPA (análisis fenomenológico interpretativo). Se realizaron entrevistas con nueve participantes. Los resultados aquí presentados desarrollan dos de los tres temas encontrados. Estos muestran que la separación y la pérdida se expresan en varios niveles en estas mujeres y que las diferentes formas de vincularse se articulan entre el aquí y el allá. Las experiencias de maternidad mostradas por estas mujeres son complejas y suponen reorganizaciones y compromisos, cuestionando tradiciones como la de confiar sus hijos a otras personas. La continuación y expansión de este campo de investigación parece necesaria para mejorar la atención perinatal de las mujeres migrantes.
