Ángeles Alvariño (1916-2005), the pioneering Spanish female oceanographer with the largest international exposure Ángeles Alvariño (1916-2005): la pionera de la oceanografía española de mayor proyección internacional Ángeles Alvariño (1916-2005), l'océanographe pionnière espagnole avec la plus grande expérience internationale En Es Fr

Résumé En Es Fr

Ángeles Alvariño (1916–2005), who belonged to the second generation of Spanish female oceanographers, started out professionally as a researcher with the Instituto Español de Oceanografía (IEO), Madrid, where she had her early papers published in the 1950s. She covered in these papers different geographical areas, focusing mostly on plankton and on marine fisheries. During her stay at IEO she enjoyed scholarships in England and U.S.A. She later furthered in the latter country her professional career at such other prestigious research centres as Scripps Institution of Oceanography (1958-1969) and Southwest Research Center (1970-1987), both in California. Until her retirement in 1987 she directed her researches towards biological oceanography, becoming a worldwide expert in different groups of marine zooplankton, as regards both their taxonomic aspects and their application to fisheries. She described 22 new plankton species and had close to one hundred papers published in reputable Spanish, American and Latin American journals. She was also concerned with the history of Spanish scientific expeditions, on which she published a book in 2003. An analysis made on Thomson's-Wok platform shows the impact that this lady is having in international bibliography, with an average annual 8.8 citations in the analysed period (1964-2008). The overall recorded 387 citations (excluding self-citations) are distributed over different aspects regarding plankton predator species as they affect finfish eggs and larvae.

Ángeles Alvariño González (1916–2005), perteneciente a la 2ª generación de oceanógra-fas españolas, inició su carrera investigadora en el Instituto Español de Oceanografía (IEO), en cuyas publicaciones de los años cincuenta aparecieron sus primeros trabajos. Abarcando éstos diferentes áreas geográficas, se centraron mayoritariamente en el plancton y en las pesquerías. Durante su estancia en el IEO disfrutó de becas en Inglaterra y en los EE.UU. Continuaría en ese último país su carrera profesional, trabajando en otros prestigiosos centros de investigación en California, Scripps Institution of Oceanography (1958–69) y Southwest Fisheries Center (1970–87). Hasta su jubilación en 1987 dirigió sus investigaciones hacia la oceanografía biológica, y se convirtió en experta mundial de diferentes grupos del zooplancton marino, tanto en sus aspectos taxonómicos, como biogeográficos y de aplicación a las pesquerías. Describió 22 nuevas especies planctónicas y publicó cerca de un centenar de artículos en reputadas revistas españolas, norteamericanas y sudamericanas; así como monografías y capítulos de libros. También se interesó por las históricas expediciones científicas españolas, sobre las que publicó un libro en 2003. El análisis realizado sobre la plataforma Thomson-Wok muestra el importante impacto de Alvariño en la bibliografía internacional, con una media de 8,8 citas anuales para el período analizado (1964–2008). Las 387 citas contabilizadas (excluyendo las autocitas) se reparten en diferentes aspectos relacionados con las especies predadoras del plancton y su incidencia sobre los huevos y larvas de peces.

Ángeles Alvariño (1916–2005), issue de la seconde génération de femmes océanographes espagnoles, a débuté professionnellement comme chercheuse auprès de l'Instituto Español de Oceanografía (IEO), Madrid, où ses premiers articles scientifiques ont été publiés au début des années 50. Ces articles ont couvert différentes régions géographiques, en mettant principalement l'accent sur le plancton et les stocks de poisson. Pendant son temps au IEO, elle a bénéficié de bourses d'études en Angleterre et aux États-Unis. Plus tard, elle a fait progresser sa carrière profesionnelle dans d'autres centres de recherche prestigieux comme Scripps Institution of Oceanography (1958-1969) et Southwest Research Center (1970-1987), basés en Californie. Ayant pris sa retraite en 1987, sa recherche a été orientée vers l'océanographie biologique, jusqu'à en devenir une experte mondiale en divers groupes de zooplancton marin, concernant leurs aspects taxonomiques et pour ce qui est de leur application dans le domaine de la pêche. Elle a décrit 22 nouvelles espèces de plancton et a publié près de 100 articles dans des journaux renommés espagnols, américains et latinoaméricains. Abordant l'histoire des expéditions scientifiques espagnoles, elle a fait paraître dans cet esprit, en 2003, un livre. À la lumière d'une analyse sur l'impact auquel cette femme est confrontée dans la bibliographie internationale, effectuée sur la plateforme Web of Knowledge de Thomson au long de la période analysée (1964-2008), sa citation annuelle moyenne a été de 8.8. Ses 387 citations globales (auto-citations non comprises), sont réparties sur différents aspects des espèces de prédateurs du plancton puisqu'elles peuvent avoir des répercussions sur les poissons à nageoires et les larves.