La contenance psychique, entre émergence de formes de représentation et intégration des qualités propres et relationnelles de l’objet

Résumé Fr En

Nous essayons de montrer comment l’usage d’objets de médiation dans un cadre clinique peut permettre de travailler sur la contenance psychique chez des personnes traumatisées, confrontées à la fois à des expériences de vide et d’effraction. Le recours au médium malléable favorise l’émergence de formes de représentation et permet au patient de s’approprier les bonnes qualités de l’objet trouvé/créé tant en termes de contenance propre que de lien à l’autre. Il est d’abord question d’une création qui engage des processus de traduction dans ses aspects infra-verbaux, puis d’une mise en récit protéiforme grâce à un médium malléable permettant une exploration du vécu traumatique en tant que manque de contenance interne. Enfin, nous engageons une réflexion clinique à partir d’un atelier d’arts plastiques où le travail de médiation permet d’apporter une forme représentationnelle et un contenant psychique à des angoisses archaïques reliées à des expériences de l’ordre de l’irreprésentable, en favorisant l’intégration des bonnes qualités de l’objet dans sa transitionnalité.

We seek to show how using objects of mediation in a clinical setting can enable work on psychological containment for people who have been traumatized and who have undergone experiences of both emptiness and intrusion. Using a malleable medium allows forms of representation to emerge, and it enables the patient to take on the positive qualities of the found/created object both in terms of their own containment and the link to the Other. Initially, this is a creative process that involves a nonverbal type of translation ; this is followed by multidimensional storytelling, thanks to a malleable medium that enables an exploration of trauma understood as a lack of internal containment. Finally, we undertake a clinical reflection in an arts and crafts workshop where the mediation work helps to give representational form and psychological containment to archaic anxieties related to experiences that cannot be represented, by encouraging the integration of the positive qualities of the object in its transitionality.