Hélène Rabaey, Entre autorités alléguées et autorités tues : les enjeux de la citation dans les commentaires aux Évangiles du bénédictin Juan de Robles.
Fiche du document
9 juin 2021
- handle: 10670/1.y0u6mq
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
hrabaey, « Hélène Rabaey, Entre autorités alléguées et autorités tues : les enjeux de la citation dans les commentaires aux Évangiles du bénédictin Juan de Robles. », Europa humanistica, ID : 10670/1.y0u6mq
Métriques
Partage / Export
Résumé
Aux alentours de 1540 et jusqu’à 1558, Juan de Robles travaille, en Espagne, à une traduction commentée des quatre Évangiles en castillan. Il souhaite mettre à la disposition de tous les chrétiens le texte de base du christianisme en explicitant chaque verset. Il s’agit donc de produire une traduction et un commentaire destinés à un public large et pensés pour une diffusion importante par le biais de l’imprimerie. Dans cet ouvrage la question des autorités est omniprésente avec une accumulati...