Loyautés familiales et processus thérapeutique

Résumé Fr En

Les loyautés familiales jouent un rôle non seulement dans l’émergence de troubles individuels et dans l’apparition de dysfonctionnements familiaux, mais aussi dans le processus thérapeutique lui-même. L’hypothèse de l’auteur est que l’impact de la loyauté familiale sur le cours de la thérapie dépend de la nature du contrat thérapeutique et de ses conséquences éthiques. La loyauté familiale peut devenir une source de résistance au processus thérapeutique, surtout dans le cas où la thérapie générerait des conflits de loyauté ; mais elle peut tout autant devenir une source de résilience et d’autonomie si on en comprend bien la nature.L’article est divisé en deux parties principales : d’abord une réflexion sur l’origine de la notion de loyauté familiale, ses liens avec l’éthique relationnelle et ses effets systémique ; ensuite une discussion des effets directs de la loyauté familiale sur le déroulement de la thérapie en fonction de divers types de contrats thérapeutiques (contrat en psychothérapie individuelle, contrat en thérapie familiale et contrat en thérapie contextuelle). L’auteur conclut en proposant différents modes possibles d’intervention thérapeutique.

Family loyalties play a role in the onset of individual and family pathologies and they also have an effect on the therapeutic process in itself. The author believes that the impact of family loyalties on the course of our treatments depends on the nature of the therapeutic contract and of its ethical consequences. Family loyalty can become a source of resistance to the therapeutic process mostly in the cases where therapy generates loyalty conflicts. But, loyalty can also become a source of resilience and a source of individuation if the therapist is able to understand well its nature.The article is divided in two principal parts: it starts with a discussion of the origins family loyalty, its links with relational ethics and its systemic implications. This is followed by a discussion of the direct impact of family loyalties on the therapeutic process according to the varying therapeutic contracts (individual psychotherapy contracts, contracts in family therapy and contract in contextual therapy). At the end, the author makes a number of suggestions that could be relevant for any therapists.