Les frontières des relations familiales dans l'archipel des Comores

Résumé Fr En

Aujourd’hui, la plupart des familles dispersées sur l’archipel des Comores sont d’abord des familles fragmentées par une frontière politique. Lorsque c’est la maladie d’un enfant qui est à l’origine d’une dispersion familiale dans une logique d’accès aux soins, les liens transnationaux sont mis à l’épreuve de manière spécifique. Cet article contribue à la réflexion sur les familles transnationales à partir d’une analyse anthropologique des réseaux de care autour d’enfants malades, dans un archipel où les traditions migratoires insulaires coexistent désormais avec des contraintes circulatoires fortes. L’objectif est d’historiciser un espace transnational afin de souligner les transformations et les récurrences dans les conditions de vie à distance.

The boundaries of family relationships in the Comoro Islands Today, most of the families scattered across the archipelago of the Comoros are primarily families fragmented by a political border. Whenever the illness of a child is the cause of family dispersion in a logic of access to health care, transnational ties are specifically put to the test. This article contributes to the debate on transnational families through an anthropological analysis of the “care networks” surrounding sick children, in an archipelago where traditional migratory movements now face severe restrictions. The aim is to historicize a transnational space to highlight the changes and patterns in the conditions of living at a distance.