Le thème de l'impiété filiale dans l’œuvre de Saikaku

Résumé En Fr Ja

Our goal in this master’s thesis has been to study the peculiarities of Ihara Saikaku’s seventh work untitled Twenty paragons of filial impiety of our country (Honchô nijû fukô, 1695). Saikaku’s time was a period of transition: the merchants became powerful and were assimilating the notion of house or family (ie). Our hypothesis is that Saikaku represents the way the notions of filial piety or impiety were put in practice in the merchant cities and the contradictions they induced. The study of this work is also helpful to understand the intricate narrative techniques used by Saikaku.

Ce mémoire a pour objectif d’étudier la particularité de la septième œuvre d’Ihara Saikaku (1642-1693) intitulée Vingt parangons d’impiété filiale de notre pays (Honchô nijû fukô), 1695. L’époque de Saikaku est une période de transition : les marchands deviennent puissants et commencent à assimiler la notion de « maison-famille » (ie). Notre hypothèse est que Saikaku cherche à montrer dans cette œuvre comment les notions de piété et d’impiété filiales s’appliquent dans les cités marchandes et les contradictions qu’elles entraînent. L’étude de cette œuvre aide aussi à comprendre les procédés narratifs complexes mis en œuvre par l’auteur.

本論文は井原西鶴 (1642-1693) の7作目『本朝二十不孝』(1695) の特異性を研究することを目的としている。作家が生きた時代は過渡期であった。商人が力を持ち、徐々に"家"という概念を持ち始めたのは、まさにこの時である。本論文は、西鶴が町人社会において実践されていた孝ならびに不孝を明らかにしていると仮定する。また、本研究が作家の複雑な方法について理解する上での一助となることを確信している。