La Littérature de cordel et la cantoria à São Paulo : thèmes et enjeux identitaires d’un genre nordestin

Résumé Fr Pt

La littérature de cordel et la cantoria, expressions poétiques originaires de la région du Nordeste au Brésil vont être présentes dans la ville de São Paulo à partir de 1950 suite au phénomène migratoire des nordestins vers la région du Sudeste dès le début du XXe siècle. La proposition de ce travail est d’analyser dans ces deux formes poétiques les représentations de chaque région et ce qu’elles révèlent de leurs relations historiques. Nous observerons l’influence du thème de la migration et ses problématiques dans les oeuvres du corpus. Il sera mis en évidence l’usage du patrimoine culturel comme stratégie de valorisation identitaire. Et par conséquent, nous répertorierons les composantes qui constituent l’identité du nordestin ayant migré à São Paulo dans les poésies.

A literatura de cordel e a cantoria, expressões poéticas originárias da região do Nordeste no Brasil estão presentes na cidade de São Paulo a partir de 1950 após o fenômeno migratório dos nordestinos em direção da região do Sudeste desde o começo do século XX. A proposta do trabalho é de analizar nestas duas formas poéticas as representações de cada região e o que elas revelam de suas relações históricas. Observaremos a influência do tema da migração e de suas problemáticas nas obras do estudo. Será enfatizado o uso do pratimônio cultural como estratégia de valorização identitária. Consequemente, faremos um levantamento dos componentes que constituam a identidade do nordestino migrante em São Paulo nas poesias.