Une situation clinique singulière : thérapie en couple de sourds

Résumé Fr En

L’auteure présente une thérapie en couple de personnes sourdes. Les spécificités inhérentes à leur langue dont les modalités sont visuelles, où signifiant et signifié sont si proches, génèrent un sentiment d’appartenance groupale à une culture. Comment s’articule la problématique du couple avec les divers modes de communication à l’œuvre, les identités et identifications au sein de ce néo-groupe ? Les aspects transférentiels et contretransférentiels serviront de fil rouge dans le déroulement de cette thérapie particulière. Le recours à la métaphore constitue pour le thérapeute un point d’appui vers l’interfantasmatisation. Il contribue à créer une enveloppe, une pensée métaphorique, celle-ci permettant de surmonter les représentations inhibantes qui faisaient obstacle au travail d’élaboration.

The author recounts a couple therapy for deaf people. The specifics inherent in their language, whose processes are visual, where signifier and signified are so close, generate a feeling of belonging to a group or a culture. How do the issues faced by the couple relate to the various modes of communication at work, the identities and identifications within this neo-group? The transferential and counter-transferential aspects will serve as a common thread in the course of this particular therapy. The use of metaphor provides the therapist with a vehicle to work towards interphantasmatisation. This helps create an envelope, a metaphorical way of thinking that helps overcome the inhibiting representations hindering the work of elaboration.