Avec pour ambition de faire dialoguer les objets, entre eux et avec les hommes, et pour perspective un monde de connexion encore plus dense que celui de l’Internet actuel, l’Internet des objets concentre moult défis technologiques, scientifiques, sociétaux, réglementaires et politiques. Il promet d’être le moteur de profondes transformations dans la vie des entreprises, des individus et des institutions.L’Europe doit s’affirmer dès à présent dans les débats et travaux sur sa genèse, si elle ne veut pas se voir imposer de solutions venues d’ailleurs, et elle se doit de construire un Internet des objets acceptable et gouvernable, qui lui soit profitable.La France, qui a largement contribué à la médiatisation de ce concept, a un rôle clé à jouer en matière de recherche dans ce domaine et d’émulation des acteurs européens autour de son initiative en faveur de l’application de l’Internet des objets à la grande distribution.
The Internet of things: The limitations of a concept mainly used for marketingWith the ambition of making objects “dialog” with each other and with human beings, and given the prospects of an ever more densely interconnected world, the Internet of things is loaded with technological, scientific, social, regulatory and political issues. It claims to be the driving force for transforming the activities of companies, individuals and institutions. Europe must make its voice heard in discussions about the genesis of this new world, lest we be forced to adopt solutions worked out elsewhere. It has to build an acceptable, governable and profitable Internet of things. France has been deeply involved in “mediatizing” this concept, and has a leading role to play in research in this field and in rallying Europeans around its efforts for applying the Internet of things to the retail business.
Da das Internet der Dinge den Ehrgeiz hat, die Objekte untereinander und mit den Menschen zu vernetzen, und da es die Perspektive einer Welt entwirft, die weit mehr Verbindungsmöglichkeiten bietet als das aktuelle Internet, konzentrieren sich in ihm vielerlei technologische, wissenschaftliche, gesellschaftliche, rechtliche und politische Herausforderungen. Er verspricht, zum Motor tief greifender Veränderungen im Leben der Unternehmen, der Individuen und der Institutionen zu werden. Europa muss nunmehr seine Entschlossenheit in den Debatten und Auseinandersetzungen um seine Zukunft beweisen, wenn es nicht zulassen will, dass ihm Lösungen von außen aufgezwungen werden, und es ist es sich schuldig, ein akzeptables und beherrschbares Internet der Dinge aufzubauen, das ihm zum Nutzen gereicht.Frankreich, das in hohem Maße zur medienwirksamen Verbreitung dieses Konzepts beigetragen hat, hat eine Schlüsselrolle nicht nur in der Forschung auf diesem Gebiet, sondern auch im Wettstreit mit den europäischen Akteuren zu spielen, um seine Initiative zugunsten der Anwendung des Internets der Dinge im Großvertrieb voranzubringen.
El Internet de las cosas, cuya ambición es hacer que los objetos interactúen entre sí y con los hombres, y crear un mundo de conexiones aún más densas que el mundo de Internet, concentra muchos retos tecnológicos, científicos, sociales, normativos y políticos. Promete ser el motor de cambios profundos en la vida de las empresas, los individuos y las instituciones.Desde ahora, Europa debe afirmarse en los debates y trabajos sobre su génesis, si no quiere le sean impuestas soluciones de otros lugares. También debe construir un Internet de las cosas aceptable y controlable, que le aporte beneficios.Francia, que ha contribuido ampliamente a popularización de este concepto, tiene que desempeñar un papel clave en el campo de la investigación y la emulación de los actores europeos en torno a su iniciativa de aplicación del Internet de las cosas a los supermercados.
