Les limites du genre

Résumé Fr En Es

Depuis quelques années, des jeunes de plus en plus nombreux remettent en question les frontières balisées du genre, du couple, de la sexualité : bisexuels ou pansexuels, de genre neutre ou fluide, transgenres, ils refusent les étiquettes, les fixations identitaires, pour réclamer le droit à s’inventer eux-mêmes totalement, à faire exploser les frontières entre hétérosexualité ou homosexualité, entre masculin ou féminin, entre fille ou garçon.

Over the last few years, more and more young people have called into question the well-marked boundaries of gender, the couple and sexuality: bisexual or pansexual, gender-neutral or –fluid, transgender, they refuse labels, identity fixations, and demand the right to invent themselves completely, to shatter the boundaries that distinguish heterosexuality and homosexuality, male and female, boy and girl.

Desde hace algunos años, los jóvenes, cada vez más numerosos interrogan las fronteras banalizadas del genero, de la pareja y de la sexualidad: bisexuales o pansexuales, de género neutro o fluido, trans-género rechazan las etiquetas, los estereotipos de identidad para reclamar el derecho de inventarse a si mismos completamente; delmismo modo quieren hacer explotar las fronteras entre heterosexualidad o homosexualidad, entre masculino y femenino, entre mujer o varón.