Depuis le début de l’année 2018, le langage non sexiste constitue l’une des principales polémiques qui ébranlent l’opinion publique en Allemagne. Outre les arguments linguistiques, cette polémique comporte de nombreuses références aux discours antiféministes et « antigenre ». Il semblerait donc que les débats sur le langage non sexiste soient bien plus étroitement liés qu’il n’y paraît aux débats actuels sur les politiques d’égalité des sexes. Notre analyse d’une sélection des principales prises de position contre le langage non sexiste, publiées principalement dans la presse écrite libérale et conservatrice, souligne la nécessité d’approfondir davantage les liens entre ces discours et l’antiféminisme actuel.
Since the beginning of 2018, non-sexist language has been one of the main controversies in the German public opinion. In addition to linguistic arguments, this controversy involves frequent allusions to anti-feminist and “anti-gender” discourses. It thus appears that the debates on non-sexist language are much more closely related than it seems to current debates on gender equality policies. Our analysis of a selection of the main arguments against non-sexist language, published mainly in the liberal and conservative press, highlights the need to further explore the links between these discourses and contemporary antifeminism.
Desde principios de 2018, el lenguaje no sexista constituye una de las principales controversias que sacude a la opinión pública en Alemania. Además de los argumentos lingüísticos, esta polémica incluye numerosas referencias a los discursos antifeministas y « antigénero ». Pareciera entonces que los debates sobre el lenguaje no sexista están mucho más vinculados de lo que parece a los debates actuales sobre las políticas de igualdad de género. Nuestro análisis de una selección de las principales posturas contra el lenguaje no sexista, publicadas principalmente en la prensa escrita liberal y conservadora, subraya la necesidad de seguir explorando los vínculos entre estos discursos y el antifeminismo actual.