le vieillissement des populations et des territoires au prisme d'une ruralité transformée

Résumé Fr En

Sous l’effet de l’urbanisation croissante de notre pays, ce qu’il était convenu jusqu’alors de nommer le milieu rural, se transforme : villes et campagnes s’interpénètrent davantage et la mobilité des populations s’accroît. Les espaces ruraux présentent désormais des visages divers, tant pour ce qui est de leurs caractéristiques physiques que pour leur morphologie sociale et culturelle. Cependant ces territoires demeurent plus que les zones urbaines concernés par le vieillissement. Il importe alors de comprendre comment les populations qui les peuplent organisent leurs parcours de vie au fil du vieillissement et dans la vieillesse et comment les instances territoriales prennent en compte ces phénomènes de vieillissement, à travers des politiques d’aménagement et de développement de services aux populations.

POPULATION AND TERRITORIAL AGEING IN THE LIGHT OF A CHANGED RURAL CONTEXTIn France ongoing urbanisation has led to a transformation of what has been traditionally called the rural context : cities and the countryside are dovetailing more and more and people are becoming more mobile. Rural areas now have a variety of faces, both physically and in terms of their social and cultural makeup. Nonetheless they are more affected by ageing than urban areas, and it is important that we should understand how their populations organise their lives as they grow older, and during old age ; and how the relevant territorial bodies approach situations related to ageing through planning policies and the provision of appropriate services.