Couple ou parentalité, des stratégies institutionnelles de soutien divergentes

Résumé Fr En

Sous l’effet d’une mutation irrésistible des cadres de la vie privée à partir de la fin des années 1960, la conjugalité va progressivement s’autonomiser par rapport à la parentalité alors qu’est contestée la fonction du mariage-institution de fonder la famille. La politique familiale va alors s’infléchir dans le sens du délaissement du couple, dont la constitution est renvoyée au principe du consentement réciproque et le devenir à la libre volonté des individus, et d’un renforcement du soutien à la parentalité, passant par le renforcement du lien de l’enfant à ses parents et leur reconnaissant le rôle de principal instrument de l’éducation. Cela correspond à l’affirmation du soutien institutionnel aux parents, comme le montre, par exemple, l’institutionnalisation de la médiation familiale, alors que le destin du conseil conjugal est renvoyé aux bons soins de la société civile.

Under the effect of an irresistible change in the context of private life from the end of the 1960s onwards, conjugality is destined gradually to become independent of parenthood as the function of the marriage-institution in founding the family is increasingly challenged. Family policy is therefore shifting towards leaving aside the couple. Indeed, the couple’s foundation is now seen to be based on the principle of reciprocal consent, becoming a matter of the free will of the individuals. This leads to strengthening support for parenthood through reinforcing the bond between the child and his or her parents and recognising their role as the main instrument of education. Affirmation of institutional support for parents (as shown, for example, by the institutionalisation of family mediation) ensues, while the fate of marital counselling is demoted to the good offices of civil society.