L'expérience de la poésie. À propos de l'utopie de la littérature chez Adorno

Résumé Fr En

Par utopie de la littérature, j’entends le geste d’élection de la littérature comme réponse aux aspirations philosophiques laissées en souffrance par la philosophie elle-même. Ce geste caractérise le rapport de la pensée adornienne aux textes littéraires. Pour Adorno en effet, la littérature apparaît comme le paradigme d’une relation pacifiée du sujet avec son autre, le non-identique, et cela au travers d’un usage du langage dans lequel la maîtrise subjective se trouve suspendue. L’article se propose d’aborder plus particulièrement le rapport d’Adorno à la poésie par la lecture de deux textes des Noten zur Literatur, consacrés à Hölderlin et à Eichendorff. On verra se dessiner comme l’enjeu central de la poésie la transformation du langage « en seconde nature », tandis que la relation aux œuvres littéraires se laissera penser en terme d’expérience (Erfahrung).

By utopia of literature, I mean the election of literature as a response to philosophical aspirations which philosophy itself seems to have given up. This stance characterizes Adorno’s relationship to literary texts. For him, literature appears as the paradigm of a pacified relationship between the subject and its other?–?the non-identical?–?and that by using a language in which the subjective control is suspended. This article intends to explore Adorno’s relationship to poetry in particular, by reading two texts from Noten zur Literatur, devoted to Hölderlin and Eichendorff. The central issue of poetry will be described as the transformation of language into a « second nature », while the relationship to literary texts will appear as an experience (Erfahrung).