Los pobres y “el reino de los cielos”

Résumé Fr En

L’Amérique latine est une région qui compte 45% de sa population en situation de pauvreté et 10% de la population régionale est en situation de pauvreté extrême. Mais il y a plus d’autochtones, et plus de femmes que d’hommes dans ces situations : comment alors réfléchir à la bioéthique dans ce contexte ?Quelle liberté – et pour qui ? Où est ce sujet abstrait que prône le principe d’autonomie quand 50% de la population de l’Amérique latine est pauvre et est soumis à des contraintes pour chaque projet de vie que la situation de pauvreté lui impose ?

Latin America is a region with 45% of its population living in poverty and 10% of the regional population living in extreme poverty. But there are more natives and more women than men in these situations: how then to think about bioethics in this context?What freedom – and for whom? Where is this abstract subject that advocates the principle of autonomy when 50% of the population of Latin America is poor and is subject to constraints for every life project that the situation of poverty imposes?